I’m pretty sure the implied “punchline” is that he pisses in her mouth at home, so they would do it in public so that he gets experience pissing away from home.

It doesn’t make a lot of sense. I guess a non-horny version of the joke with the same punchline would be if she brought their entire toilet from home and asked him to go in their home toilet out in public?