Handguns kill significantly more people, but “assault weapons” are scary and make liberal suburbans feel mortal for once so they irrationally hate them.

Because assault weapon are, like you said, being banned left and right, so handgun are more accessible than assault weapon.