Environmentalists are suing to stop the flow of 1,4-dioxane into the drinking water supply, which one local water utility found at concentrations 17 times higher than the EPA’s health advisory goal.