Simone calls for abandoning prefigurative politics and embracing the messy work of building social infrastructure that makes collective action possible.
One way to explain this is “double system theory”, namely the idea that a successful transition between two systems (any kind of system, not just social or political systems) happens only if the dismantling of the old happens in sync with the growth of the new and this growth can fulfill the needs of its participants better than the old.
That sounds fairly similar to Dual Power/Counter Power