cross-posted from: https://piefed.social/c/nonpolitical_comics/p/1657114/mr-lovenstein-volume

Hey everyone! In case you haven’t noticed, this is a new community focused on NonPolitical Comics (NPCs), which essentially means no gloom and doom of the day stuff. If you like the idea, help out by upvoting, commenting, or even talking about us! Remember, click like and subscribe!

  • Strider@lemmy.world
    12·
    18時間前

    FYI this is one of the main differences between the Hollywood and German soundtracks.

    Here it’s mixed far better to listen in stereo while in surround cinematic you need to turn the front speaker up, if you have that system. And it doesn’t translate well to stereo.

    • Chais@sh.itjust.works
      1·
      51分前

      Wouldn’t that be a question of studio sound versus scene sound? The original sound is usually recorded with a boom mic, resulting in a wider dynamic range, whereas the German voiceover can be recorded in a studio, without interference and the speakers much closer to the mic.
      The alternative would be to give each actor a lapel mic which would then have to be edited out of the video and would also be infeasible in some situations.

    • rumba@lemmy.zipEnglish
      11·
      17時間前

      Hollywood mixes are just awful, have been for decades now. You can go to the theater and have quiet voices and blown-out eardrums from a race scene.

      I have a middle-to-upper-end 5.1 setup and have to fiddle with it like hell to keep the voices audible without ruining the action scenes.

          • rumba@lemmy.zipEnglish
            2·
            12時間前

            I haven’t watched it yet. Kinda want to, I have a low bar for video enjoyment. Maybe I’ll throw it on my phone and wait for a no-network time, but i’ll make sure i have subs for it :)

          • tetris11@feddit.ukEnglish
            1·
            11時間前

            Scene:

            • Important person walks into a room
            • “Needless exposition about how rich and influential that person is”
            • Another important person walks into a room
            • “More needless exposition about how rich and influential that person is”
            • “That person is rich and influential?”
            • *wry smile*

            Next scene, more of the same

      • Strider@lemmy.world
        2·
        16時間前

        Yes basically what I said, but some say it’s good for reasons that elude me. So I try to stay on the technical base to avoid discussion.