Success* seems like a direct translation that might not be the full meaning.

    • Cethin@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      2 days ago

      What’s the intention? It’s just part of their outfit. It’s not sexual. If you think it is sexual than that’s something you’re reading into it. Showing ankles isn’t sexual, for example. At one point in time people made the same argument against that though.

        • sem@piefed.blahaj.zone
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          edit-2
          2 hours ago

          I was just arguing this point in another thread.

          You can’t just create an image in a culturally-sexual style and pretend there is no cultural context.

          You can do it anyway as a form of protest. You can say “there shouldn’t be anything sexual about this image.” But to say there isn’t is ignoring culture and just incorrect. It is like saying racism doesn’t exist.